Home arrow บทความทั้งหมด arrow บทความทั่วไป arrow วิถีแห่งเต๋า บทที่- 12:เปลือกกับแก่น
Home    Contacts



วิถีแห่งเต๋า บทที่- 12:เปลือกกับแก่น PDF พิมพ์
สีทั้งห้า(1) ทำให้ดวงตาพร่ามัว
เสียงทั้งห้าทำให้โสตประสาทเลอะเลือน
รสทั้งห้า ทำให้ลิ้นชาด้าน
การพนันและการล่าสัตว์
ทำให้จิตใจของคนขุ่นหมอง
ของมีราคาและหายาก
ทำให้เกิดอันตรายแก่ความประพฤติของผู้คน
ดังนั้นปราชญ์จึงกระทำการ
เพียงเพื่อให้ท้องอิ่มเท่านั้น
มิใช่เพื่อความสำราญของตา หู และลิ้น
ท่านละเลยในรูปแบบอันเป็นเปลือก
และหันมาเอาใจใส่ในแก่นแท้

 

(1) ตามความเชื่อของจีนโบราณ เชื่อว่าทุกสิ่งในจักรวาลแบ่งแยกได้เพียง 5 อย่าง คือ สี 5 สี ได้แก่ น้ำเงิน เหลือง แดง ขาว
และดำ เสียงทั้ง 5 ได้แก่ เสียงดินตรีทั้ง 5 ระดับ รสทั้ง 5 ได้แก่ หวาน เปรี้ยว ขม เผ็ด และเค็ม

12 Colour's five hues from th' eyes their sight will take; Music's five notes the ears as deaf can make; The flavours five deprive the mouth of taste; The chariot course, and the wild hunting waste Make mad the mind; and objects rare and strange, Sought for, men's conduct will to evil change.

Therefore the sage seeks to satisfy (the craving of) the belly, and not the (insatiable longing of the) eyes. He puts from him the latter, and prefers to seek the former.

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 43874715

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!