Home arrow บทความทั้งหมด arrow บทความทั่วไป arrow วิถีแห่งเต๋า บทที่ 5: ประโยชน์ของสูบลม
Home    Contacts



วิถีแห่งเต๋า บทที่ 5: ประโยชน์ของสูบลม PDF พิมพ์
ฟ้าดินนั้นไร้เมตตา
ปฏิบัติคล้ายดั่งสรรพสิ่งเป็นหุ่นฟาง(1)
ปราชญ์นั้นไร้เมตตา
ปฏิบัติคล้ายดั่งผู้คนเป็นหุ่นฟาง
แท้จริง ฟ้า ดิน และปราชญ์
มิได้ไร้เมตตา
เมตตานั้นมีอยู่
เพียงแต่ไม่เข้าไป
ก้าวก่ายในสรรพสิ่ง
ทำตนว่างเหมือนสูบลม
มีความว่างและความไร้
ครั้นเคลื่อนไหวกลับให้พละกำลัง
ยิ่งพูดมากยิ่งไร้ประโยชน์
พูดมากคำยิ่งเหน็ดเหนื่อย
มิสู้เก็บคุณค่านั้นไว้แต่เพียงภายใน

 


(1) หุ่นฟาง ใช้สำหรับพิธีเซ่นไหว้ต่าง ๆ มักทำเป็นรูปสัตว์ เช่น สุนัข หุ่นฟางนั้น เมื่อซื้อมาใหม่ ๆ จะมีรูปร่างสวยงาม ย้อมสี สวยสด บรรจุอยู่ในกล่องอย่างเรียบร้อย ครั้นเมื่อใช้ในพิธีกรรมเสร็จสิ้นแล้ว ก็ถูกปล่อยทิ้งไว้ระเกะระกะอย่างไม่ใยดี ผู้คนเดิน ผ่านไปมาก็เหยียบย่ำลงไป

5 Heaven and earth do not act from (the impulse of) any wish to be benevolent; they deal with all things as the dogs of grass are dealt with. The sages do not act from (any wish to be) benevolent; they deal with the people as the dogs of grass are dealt with.

May not the space between heaven and earth be compared to a bellows?

'Tis emptied, yet it loses not its power; 'Tis moved again, and sends forth air the more. Much speech to swift exhaustion lead we see; Your inner being guard, and keep it free.

 
< ก่อนหน้า   ถัดไป >
สถิติผู้เยี่ยมชม: 44642601

สมัครสมาชิก
เพื่อรับเอกสารเพิ่ม!